Japanese translation などから Drupal コアの翻訳ファイルをダウンロードしてください。

Drupal 5 なら Localization
(admin/settings/locale/language/import)
Drupal 6 なら Translate interface
(admin/build/translate/import)

上記のページから翻訳ファイルをインポートします。ダウンロードした "ja.po" を「Langage file:」からアップロードしてください。「Import into:」は "Japanese" を選択します。モジュールの翻訳ファイルなどをまだひとつも導入していない状態ならば、「Mode:」は Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added (既存の文字列を上書きする) にチェックを入れてください。「Import」ボタンをおして翻訳完了のメッセージが出るまでしばらく待機してください。

この翻訳ファイルは、部分翻訳ファイル(モジュール翻訳など)をインポートするたびにバックアップ用としてエクスポートするのをお勧めします。また、追加翻訳は通常 Existing strings are kept, only new strings are added (既存の文字列を上書きしない) でインポートするのが無難です。間違えて既存の文字列を、後から入れた翻訳ファイルで上書きしてしまった場合、上書きした文字列が適用されている全ページ、つまりサイト全体のGUIに影響を及ぼします。意訳されていた文字列を直訳してしまったりするとわけがわからなくなります。